1
00:00:11,378 --> 00:00:13,608
- ಬಾ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ...
2
00:00:29,662 --> 00:00:31,653
- ನಾನು ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
- ಏನು?
3
00:00:32,065 --> 00:00:34,033
ನಾನು ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
4
00:00:35,502 --> 00:00:37,561
ಅವಳು ಐಡಿ ಹೌದು, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
5
00:00:38,204 --> 00:00:39,262
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
6
00:00:39,572 --> 00:00:41,403
ಹೌದು.
7
00:00:46,046 --> 00:00:47,809
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
8
00:00:48,014 --> 00:00:50,949
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
9
00:00:51,584 --> 00:00:53,643
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
10
00:00:53,987 --> 00:00:55,454
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
11
00:00:55,722 --> 00:00:58,816
ಪುಸಿಯಾಗಬೇಡ.
ನಾನಿನ್ನೂ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದೆ.
12
00:01:01,828 --> 00:01:03,227
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
13
00:02:16,769 --> 00:02:19,033
ಹಾಯ್ ಏಂಜೆಲಿಕಾ.
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
14
00:02:19,239 --> 00:02:20,297
ಹೌದು ಸರ್.
15
00:02:20,473 --> 00:02:23,636
- ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?
- ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟ ಇರುತ್ತದೆ ಸರ್.
16
00:02:26,212 --> 00:02:29,545
ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ.
17
00:02:33,019 --> 00:02:34,611
ನಾವು ಈ ವರ್ಷ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
18
00:02:35,021 --> 00:02:37,353
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
19
00:02:43,496 --> 00:02:45,464
ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ, ರಾಫಾ.
20
00:03:43,590 --> 00:03:47,822
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ
ತರಗತಿಯ ನಂತರ. ಆಂಡಿ ಮತ್ತು ರೋನಿ.
21
00:03:47,994 --> 00:03:50,224
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
22
00:04:28,768 --> 00:04:31,601
- ಸಿಯಾವೋ, ಲೇಸರ್.
- ಸಿಯಾವೊ, ಬ್ರೆಗ್ಮನ್.
23
00:04:50,890 --> 00:04:52,517
ಹೋಗುವವನು,
24
00:04:52,759 --> 00:04:58,197
ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋದಾಗ.
25
00:04:59,165 --> 00:05:04,159
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವ ಗಾಳಿ ನೀನು
ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
26
00:05:08,541 --> 00:05:11,476
- ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
27
00:05:13,212 --> 00:05:15,112
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
28
00:05:19,385 --> 00:05:21,546
ತಿರುಗಿ, ರಾಫಾ.
29
00:06:17,810 --> 00:06:19,175
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
30
00:06:48,007 --> 00:06:49,440
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
31
00:06:51,077 --> 00:06:53,136
- ಹೌದು.
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
32
00:06:55,181 --> 00:06:56,614
ನಿಲ್ಲಿಸು.
33
00:07:19,639 --> 00:07:21,266
ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.
34
00:07:23,609 --> 00:07:26,373
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
35
00:07:28,548 --> 00:07:29,981
ತೆರೆಯಿರಿ...
36
00:07:30,516 --> 00:07:33,212
ಬಾ. ತೆರೆಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ ...
37
00:07:33,553 --> 00:07:35,544
ವಿಸ್ತರಿಸು. ತೆರೆಯಿರಿ.
38
00:07:35,922 --> 00:07:38,015
ಮತ್ತು ಕಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
39
00:07:38,758 --> 00:07:42,091
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
40
00:07:42,995 --> 00:07:44,986
ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
41
00:07:45,798 --> 00:07:49,700
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಹೀಲ್ ಔಟ್.
42
00:07:51,771 --> 00:07:53,170
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
43
00:08:38,718 --> 00:08:41,186
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
44
00:08:42,221 --> 00:08:46,749
ನೀವು, ಶ್ರೀಮತಿ ಇವಾ, ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆ.
45
00:08:46,993 --> 00:08:51,396
ಶ್ರೀ ಬ್ರೆಗ್ಮನ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ
ಆಮದು ಕಂಪನಿಗೆ,
46
00:08:51,597 --> 00:08:54,395
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಇವಾ,
47
00:08:54,634 --> 00:08:58,297
ಮಕ್ಕಳ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ $10.000
3 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
48
00:08:58,571 --> 00:09:03,372
ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕು
ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ.
49
00:09:03,943 --> 00:09:06,935
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
50
00:09:31,404 --> 00:09:33,395
ಜುಡಿತ್ ಬನೈಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
51
00:09:33,806 --> 00:09:37,071
ಯುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು
ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ.
52
00:09:37,310 --> 00:09:40,507
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ
ಅವಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಯೋಜನೆಗೆ.
53
00:09:41,814 --> 00:09:46,308
- ನೀವು ಆಟಿಡ್ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಸಂ.
54
00:09:46,819 --> 00:09:50,550
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಾವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಇಸ್ರೇಲ್ ತಿಳಿಯಲು.
55
00:09:50,923 --> 00:09:52,982
ಅಧ್ಯಯನ, ಕೆಲಸದ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ ...
56
00:09:53,392 --> 00:09:58,329
ನಿಮ್ಮಂತಹ 13-14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ನಾವು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಪ್ರವಾಸಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,
57
00:09:58,664 --> 00:10:00,962
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ತಾಣಗಳು.
58
00:10:01,534 --> 00:10:04,901
ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
59
00:10:05,037 --> 00:10:08,598
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
60
00:10:08,874 --> 00:10:11,968
ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
61
00:10:12,178 --> 00:10:13,218
- ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
62
00:10:13,546 --> 00:10:15,810
ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿಸಿ.
63
00:10:16,616 --> 00:10:18,948
ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿ.
64
00:10:46,278 --> 00:10:48,610
ಕರಿದ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
65
00:10:48,814 --> 00:10:50,839
ಟ್ಯೂರೇಟೆಡ್ ಕೊಬ್ಬುಗಳು, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ...
66
00:10:51,217 --> 00:10:53,947
ಯಾವುದೇ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
67
00:10:54,286 --> 00:10:57,153
- ಮತ್ತು ನಾನು ಟೆನಿಸ್ ಆಡುವಾಗ?
- ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಧರಿಸಿ.
68
00:10:57,323 --> 00:10:59,689
ನಾನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನಿಮಗಾಗಿ.
69
00:10:59,925 --> 00:11:02,485
ಆ ಪಸ್ಟಲ್ಗಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
70
00:11:03,529 --> 00:11:05,326
ನಿಮಗೆ ಈ ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
71
00:11:06,265 --> 00:11:09,928
ನಾವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಡಾ. ಮೊಯಾನೋ ಐಡಿ
ನಾವು ಬೂಮರಾಂಗ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
72
00:11:10,936 --> 00:11:12,927
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ desquamate ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
73
00:11:13,439 --> 00:11:15,100
ಇದು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
74
00:11:15,441 --> 00:11:16,703
ಸರಿ.
75
00:11:20,179 --> 00:11:21,806
- ಹಾಯ್ ವಾಲ್ಡೋ.
- ನಮಸ್ತೆ.
76
00:11:22,081 --> 00:11:24,049
- ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
- ಲಾಟರಿ.
77
00:11:28,154 --> 00:11:29,712
19,
78
00:11:31,257 --> 00:11:32,724
5%-.
79
00:11:33,993 --> 00:11:35,824
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ.
80
00:11:36,062 --> 00:11:38,189
- ಆಟವಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
81
00:11:38,364 --> 00:11:39,991
- ಬಾ.
- ಸರಿ.
82
00:11:40,166 --> 00:11:42,396
ಸಂಖ್ಯೆ 77 ರಲ್ಲಿ 5 ಪೆಸೊಗಳು.
83
00:11:42,768 --> 00:11:45,601
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
84
00:11:47,206 --> 00:11:48,639
10 ಪೆಸೊಗಳು.
85
00:11:54,714 --> 00:11:56,978
- ಸಿಯಾವೋ.
- ನಂತರ.
86
00:11:57,483 --> 00:12:00,213
ಹೋಗಲು ಕೇವಲ 2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
87
00:12:00,619 --> 00:12:04,077
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 6 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಬರುತ್ತದೆ.
88
00:12:04,557 --> 00:12:06,491
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಿಲ್ಲ.
89
00:12:06,625 --> 00:12:11,961
4-5-9...
459, ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ.
90
00:12:12,164 --> 00:12:13,597
ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ...
91
00:12:16,168 --> 00:12:20,502
459, ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ.
92
00:12:20,639 --> 00:12:26,908
ಇಂದಿನ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ 4-5-9.
ನಾನೂರಾ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು.
93
00:12:27,980 --> 00:12:32,747
8-0-5.
805, ಬಹುಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 13.
94
00:12:33,219 --> 00:12:34,652
ಹದಿಮೂರನೆಯ...
95
00:12:36,388 --> 00:12:40,188
805, ಬಹುಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 13.
96
00:12:45,664 --> 00:12:46,824
ನಮಸ್ತೆ.
97
00:12:47,233 --> 00:12:48,757
ಹಾಯ್ ರಾಫಾ.
98
00:12:48,968 --> 00:12:51,664
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
99
00:12:56,675 --> 00:12:58,870
- ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಲ್?
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
100
00:12:59,044 --> 00:13:01,774
ಬ್ರೆಗ್ಮನ್, ಅವನಿಗೆ ನೇರಳೆ ಚಿಪ್ ನೀಡಿ.
101
00:13:06,585 --> 00:13:08,018
ನಮಸ್ತೆ.
102
00:13:11,323 --> 00:13:13,917
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ರಾಫಾ?
ಲಿ.
103
00:13:18,464 --> 00:13:21,024
- ತಾಯಿ, ನಾನು 200 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
104
00:13:21,200 --> 00:13:23,100
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.
105
00:13:26,205 --> 00:13:29,231
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ರಾಫಾ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
106
00:13:38,617 --> 00:13:40,244
- ಹಾಗಾದರೆ ವಿದಾಯ.
- ಸಿಯಾವೋ.
107
00:13:40,753 --> 00:13:42,550
ಹೋಗಬೇಕಾದ ದಾರಿ, ಗೆಳೆಯ.
108
00:13:42,822 --> 00:13:44,551
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?
- ಇದು ನಡುಗಿತು.
109
00:13:44,690 --> 00:13:46,658
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ.
110
00:13:49,995 --> 00:13:53,624
- ನನಗೆ 120 ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ರಂಧ್ರಗಳು 200 ಆಗಿದೆ.
111
00:13:54,700 --> 00:13:57,225
ಲಿ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕಿ. ಹೇಗಿತ್ತು?
ಕುವೆಂಪು.
112
00:13:57,570 --> 00:13:59,003
- ಕೂಲ್.
- ಹೋಗೋಣ.
113
00:13:59,271 --> 00:14:01,136
L ಮತ್ತೆ ಮೇ 90 ರಲ್ಲಿ.
114
00:14:01,540 --> 00:14:04,566
ರಾಫಾ, ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಹೋಗೋಣ.
115
00:14:23,262 --> 00:14:26,629
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.
116
00:14:27,032 --> 00:14:28,499
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
117
00:14:28,801 --> 00:14:30,325
ಅಲ್ಬರ್ಟೊ.
118
00:14:30,636 --> 00:14:33,901
ಆಲ್ಬರ್ಟೊ, ಯಾವುದೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚುಂಬನವಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
119
00:14:34,039 --> 00:14:35,336
ಸರಿ.
120
00:14:35,841 --> 00:14:38,366
- ಗಿರಿಫ್ರೆಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
121
00:14:38,944 --> 00:14:41,811
ಸರಿ, ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ.
122
00:14:42,481 --> 00:14:43,948
ಸರಿ.
123
00:14:45,851 --> 00:14:47,341
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
124
00:15:00,599 --> 00:15:02,066
ಪಾಸ್.
125
00:15:02,635 --> 00:15:03,795
ನಾನೂ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
126
00:15:03,969 --> 00:15:05,334
ಆಮಿ. ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕೈಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
127
00:15:05,504 --> 00:15:06,994
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
128
00:15:07,206 --> 00:15:09,572
ನೀವು ಮಹಿಳೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬೇಕು ...
129
00:15:10,009 --> 00:15:12,807
ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವನು ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
130
00:15:13,579 --> 00:15:15,012
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
131
00:15:15,648 --> 00:15:17,707
ನನಗೆ 2 ನೀಡಿ.
132
00:15:18,183 --> 00:15:19,810
- ಏನು?
- ನನಗೆ 2 ನೀಡಿ.
133
00:15:34,566 --> 00:15:35,931
ನಾನು 70 ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
134
00:15:36,936 --> 00:15:39,734
- ರಾಫಾ, ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಬಿಡಿ, ರೋನಿ.
135
00:15:51,417 --> 00:15:53,351
ಅಪ್ಪ...
136
00:15:54,153 --> 00:15:55,245
- ಅಪ್ಪ.
- ಏನು?
137
00:15:55,587 --> 00:15:58,818
- ನನಗೆ 200 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
138
00:16:04,229 --> 00:16:06,288
ನಾಟಿ, ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
139
00:16:06,932 --> 00:16:08,900
ಇಲ್ಲ, ನಾಬ್; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
140
00:16:15,808 --> 00:16:17,366
ಮಾ.
"Wm?"
141
00:16:17,743 --> 00:16:21,144
- ನೀವು ನಿಕೋಲ್ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವಿರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಂಡಿ.
142
00:16:23,816 --> 00:16:25,875
- LJghts ಆಫ್.
- ಹೌದು.
143
00:16:31,623 --> 00:16:33,488
ಮಾ.
"Wm?"
144
00:16:33,993 --> 00:16:35,824
- ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
145
00:16:39,031 --> 00:16:40,896
ಮಾ.
"Wm?"
146
00:16:42,167 --> 00:16:45,102
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
147
00:16:50,576 --> 00:16:52,100
ರಾಫಾ, ಆ ಯೋಜನೆ ಏನು?
148
00:16:52,277 --> 00:16:54,575
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ 2 ವಾರಗಳ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
149
00:16:54,780 --> 00:16:59,114
- ಹೋಗು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೋದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
- ಹೌದು.
150
00:16:59,284 --> 00:17:02,344
ಆದರೆ ನಾನು ನಾನು, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಸ್ರೇಲ್ ಗೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
151
00:17:02,588 --> 00:17:05,557
ಏನು ಮಾಡಲು, ಮೂಕ ಕತ್ತೆ? ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ?
152
00:17:05,758 --> 00:17:07,555
ನಾನು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
153
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
154
00:17:10,329 --> 00:17:13,093
ಇಡೀ ದಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪಾರ್ಟಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
155
00:17:13,332 --> 00:17:16,324
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
156
00:17:16,735 --> 00:17:18,532
ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ತನಗಳು...
157
00:17:18,704 --> 00:17:21,571
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್.
ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
158
00:17:21,807 --> 00:17:24,571
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ಟೆನಿಸ್.
159
00:17:24,743 --> 00:17:27,712
ಅಮ್ಮಾ, ಈ ಹುಡುಗ ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ.
160
00:17:28,614 --> 00:17:32,573
ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ಜನರು
ದೊಡ್ಡ ದುರಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದರು.
161
00:17:33,452 --> 00:17:35,511
ನಾವು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
162
00:17:35,821 --> 00:17:38,813
ನಾವು ವಿನಾಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ,
163
00:17:39,358 --> 00:17:43,624
ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದರು
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರು.
164
00:17:45,064 --> 00:17:46,793
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸತ್ಯಗಳು...
165
00:17:46,965 --> 00:17:49,195
h ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ದಿನಾಂಕ.
166
00:17:49,835 --> 00:17:54,602
ಆದರೆ ಯೋಮ್ ಹ್ಯಾಶ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು
ಇಂದಿನ ಯಹೂದಿ ಜನರಿಗೆ ದಿನಾಂಕ.
167
00:17:54,940 --> 00:17:57,966
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ದುರಂತಗಳ.
168
00:17:59,078 --> 00:18:02,741
ಈಗ, ಮೌನವಾಗಿ, ನಾವು ಒಂದು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ.
169
00:18:11,890 --> 00:18:15,189
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
170
00:18:15,894 --> 00:18:18,863
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.
171
00:18:22,134 --> 00:18:24,534
- ನೀವು ಕರಿನ್, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
172
00:18:26,705 --> 00:18:28,969
- ನಾನು ಲ್ಯಾಪ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
173
00:18:30,342 --> 00:18:31,741
ನಂತರ ಕೆಲವು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್?
174
00:18:41,019 --> 00:18:43,214
ನೀವು ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
175
00:18:43,388 --> 00:18:45,618
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನಾವು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
176
00:18:48,927 --> 00:18:51,589
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರುತ್ತೀರಾ?
177
00:18:54,133 --> 00:18:55,964
ಈ ಸಿನಿಮಾ ಬೋರ್ ಆಗಿದೆ.
178
00:18:59,638 --> 00:19:03,472
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
179
00:19:05,310 --> 00:19:06,937
6 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
180
00:19:07,312 --> 00:19:10,076
ಪಾಬ್ಲೋ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
181
00:19:12,484 --> 00:19:13,781
ಏನಾಯಿತು?
182
00:19:13,986 --> 00:19:17,183
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ತರಗತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಮೂರ್ಖರು.
183
00:19:19,791 --> 00:19:22,658
ಮುಚ್ಚು, ಡಿಕ್.
184
00:19:25,531 --> 00:19:28,989
ರಾಫಾ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಟೆಂಡರ್.
185
00:19:29,434 --> 00:19:31,732
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
186
00:19:32,171 --> 00:19:34,332
ಆದರೆ ಆತಂಕಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
187
00:19:34,740 --> 00:19:36,674
ಮರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ.
188
00:19:37,376 --> 00:19:39,105
ಮರಿಯನ್ನು ನರಗಳಾದರೆ ಏನು?
189
00:19:39,344 --> 00:19:42,108
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
190
00:19:43,448 --> 00:19:46,884
ಬಹುಶಃ ನಿಕೋಲ್ ಯಾರನ್ನೂ ಚುಂಬಿಸಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
191
00:19:47,019 --> 00:19:48,543
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
192
00:19:50,155 --> 00:19:52,919
ಹೇಳಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ ಜೊತೆ,
193
00:19:53,158 --> 00:19:56,150
ನಾನು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬೇಸ್ ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
194
00:19:56,328 --> 00:19:59,525
- ಲಾರಾಗೆ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
- ಏಕೆ?
195
00:19:59,665 --> 00:20:02,634
ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇಡ, ರಾಫಾ.
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
196
00:20:04,536 --> 00:20:06,731
- ಸಿಯಾವೊ ಬ್ರೆಗ್ಮನ್.
- ಸಿಯಾವೋ ಲೇಸರ್.
197
00:20:07,172 --> 00:20:10,938
ನಾನು ಲಾರಾ ಜೊತೆ 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ, ಇದು
ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ ಜೊತೆ ಹಾರುವುದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ.
198
00:20:11,343 --> 00:20:12,742
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
199
00:20:13,278 --> 00:20:15,746
- ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ.
200
00:20:28,227 --> 00:20:31,321
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ.
201
00:20:31,496 --> 00:20:33,225
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
202
00:20:36,068 --> 00:20:37,729
ಮತ್ತೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ.
203
00:20:43,075 --> 00:20:44,542
ಎಫ್ ತೀಕ್ಷ್ಣ.
204
00:21:03,829 --> 00:21:05,296
ಇಲ್ಲಿ, ಕೇಳು.
205
00:21:23,248 --> 00:21:24,943
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
206
00:21:25,884 --> 00:21:29,012
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಪಾಠಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
207
00:21:29,454 --> 00:21:30,614
ಹೌದು.
208
00:21:32,858 --> 00:21:34,348
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
209
00:21:36,962 --> 00:21:39,988
- ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- WHO?
210
00:21:40,432 --> 00:21:43,367
- ರೋನಿಯ ತಾಯಿ.
- ರೋರ್ಲಿಯ ತಾಯಿ?
211
00:21:43,502 --> 00:21:45,970
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
212
00:21:48,774 --> 00:21:52,437
3 ಬಾರಿ ಇಜರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
213
00:21:52,644 --> 00:21:54,669
- ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ತರುಣಿ.
214
00:21:54,980 --> 00:21:56,447
ಅವಳ ಪುಸಿಯನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
215
00:21:56,815 --> 00:21:59,375
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
- ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
216
00:23:09,054 --> 00:23:10,521
- ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.
217
00:23:15,360 --> 00:23:16,918
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
218
00:24:03,241 --> 00:24:06,540
ಬಾ ಬಿಚ್, ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗು.
219
00:24:07,245 --> 00:24:09,577
ಜುವಾನ್, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
220
00:24:09,815 --> 00:24:11,373
ಸರಿಸಿ, ರಾಫಾ.
221
00:24:16,121 --> 00:24:19,488
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ.
222
00:24:19,758 --> 00:24:21,225
ಅಸಹ್ಯಕರ.
223
00:24:30,535 --> 00:24:33,595
ಮೊದಲು ನಾವು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ಹೈಫಾ,
224
00:24:33,872 --> 00:24:37,103
ನಂತರ ಐಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಜೆಮ್ಲೆಮ್.
225
00:24:38,610 --> 00:24:42,410
ಆ ಮುಖ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳು.
ನೀವು ರೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
226
00:24:42,747 --> 00:24:44,009
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
227
00:24:44,182 --> 00:24:46,013
ನೀವು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
228
00:24:46,284 --> 00:24:48,650
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
229
00:24:48,854 --> 00:24:50,651
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಒಂದು ಅನುಭವ.
230
00:24:51,022 --> 00:24:52,751
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆಂಡಿ.
231
00:24:53,458 --> 00:24:55,050
ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ.
ಲಿ ಕ್ಯಾರಿಯೋಸ್.
232
00:24:55,393 --> 00:24:57,725
- ಆಂಡಿ, ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
233
00:24:57,863 --> 00:24:59,592
- ಸಿಯಾವೊ, ರಾಫಾ.
- ಸಿಯಾವೋ.
234
00:24:59,831 --> 00:25:01,458
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
- ಖಂಡಿತ.
235
00:25:35,467 --> 00:25:38,493
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.
236
00:26:18,143 --> 00:26:21,135
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಸ್ಮೆಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ.
237
00:26:21,313 --> 00:26:22,313
ಸರಿ.
238
00:26:32,190 --> 00:26:34,681
- ಸಿಯಾವೋ, ತಾಯಿ.
- ಸಿಯಾವೋ, ಜೇನು.
239
00:26:35,560 --> 00:26:37,152
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.
240
00:26:37,329 --> 00:26:39,160
2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
241
00:27:11,162 --> 00:27:14,598
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ದಿನಸಿನ್ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
242
00:27:15,133 --> 00:27:16,327
ಹೌದು.
243
00:27:16,601 --> 00:27:19,263
ಮತ್ತು ಎರಿಥ್ರೊಮೈಸಿನ್ ಜೆಲ್.
244
00:27:23,008 --> 00:27:24,202
ಹೌದು...
245
00:27:25,243 --> 00:27:27,143
ಅದನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
246
00:27:55,073 --> 00:27:57,303
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆನಂದಿಸಿ.
247
00:29:06,144 --> 00:29:08,374
ಲೆಲೋ.
ರಾಫಾ, ಹೇಗಿದೆ?
248
00:29:08,980 --> 00:29:10,174
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು?
249
00:29:10,682 --> 00:29:13,242
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
250
00:29:13,718 --> 00:29:16,448
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರೋನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಏಕೆ?
251
00:29:16,821 --> 00:29:19,756
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಏನು?
252
00:29:19,991 --> 00:29:21,083
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
253
00:29:21,893 --> 00:29:22,893
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
254
00:29:23,128 --> 00:29:26,461
- ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಕೋಲ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
255
00:29:26,931 --> 00:29:29,923
ಯಾರು ಹೋದರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಧಿ.
256
00:29:30,435 --> 00:29:33,563
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
257
00:29:33,738 --> 00:29:35,296
ನಂತರ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.
258
00:29:35,607 --> 00:29:38,201
- ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸಿಯಾವೋ.
259
00:29:48,052 --> 00:29:51,613
- ರಾಫಾ, ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಂದು ನಾಟ್ ನ್ಯಾಟಿ.
260
00:29:51,923 --> 00:29:54,221
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ, ಗಿರಿ.
261
00:29:54,659 --> 00:29:58,288
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
262
00:30:53,017 --> 00:30:56,453
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ಗಿರ್ 1 ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿದ್ದರು,
263
00:30:56,688 --> 00:30:59,008
ಪಾದ್ರಿ ತನ್ನ ಬಿರೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಮುಂದೆ.
264
00:30:59,190 --> 00:31:01,886
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ
ಮುತ್ತು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿತ್ತು.
265
00:31:02,193 --> 00:31:03,785
ನಾವು ಅಂತಹ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
266
00:31:03,962 --> 00:31:08,126
- ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
267
00:31:08,533 --> 00:31:11,593
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ತೋರಿಸಲು,
268
00:31:11,836 --> 00:31:13,963
ಉದ್ದವಿರುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
269
00:31:14,172 --> 00:31:17,539
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಗುರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ.
270
00:31:19,010 --> 00:31:22,605
1-0... 1-1 ಟೈ... 2-1...
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.
271
00:31:23,047 --> 00:31:24,514
ಸಿಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?
272
00:31:25,183 --> 00:31:27,549
ಈಗ ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ...
273
00:31:27,685 --> 00:31:30,518
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ.
274
00:31:30,655 --> 00:31:33,920
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಲೈಂಗಿಕತೆ.
275
00:31:35,560 --> 00:31:37,790
ರಾಫಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಾ?
276
00:31:38,062 --> 00:31:40,223
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
277
00:31:40,899 --> 00:31:44,062
ಚುಂಬನ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ,
ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲ.
278
00:31:46,004 --> 00:31:49,838
- ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಏಕೆ ಕಿಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
279
00:31:50,108 --> 00:31:53,134
ನೀವು ಚುಂಬನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮುಂದಿನ ನೆಲೆಗೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ...
280
00:31:53,778 --> 00:31:57,179
- ls 750 ಸರಿ?
- ಹೌದು ಮೇಡಂ.
281
00:31:57,615 --> 00:32:00,778
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
282
00:32:01,152 --> 00:32:02,949
ನೀವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೀರಾ?
283
00:32:03,187 --> 00:32:05,121
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
284
00:32:05,590 --> 00:32:08,616
ಆದರೆ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
285
00:32:08,860 --> 00:32:10,157
ಹೌದು ಮೇಡಂ.
286
00:32:18,002 --> 00:32:22,837
ನಾವು ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ.
287
00:32:24,275 --> 00:32:29,110
ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಇಂದು ನೀವು ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು,
288
00:32:29,948 --> 00:32:31,540
ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ.
289
00:32:39,357 --> 00:32:41,416
ನೀವು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ?
290
00:32:41,759 --> 00:32:45,024
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
291
00:32:45,797 --> 00:32:48,231
ನನಗೆ UN ಮತ್ತು WWII ಸಿಕ್ಕಿತು.
292
00:32:48,399 --> 00:32:52,631
- ಇಲ್ಲಿ ಶೀತಲ ಸಮರ.
- ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
293
00:32:53,638 --> 00:32:59,543
ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಶೀತಲ ಸಮರ ಇಲ್ಲಿದೆ,
WWII ಅಲ್ಲಿ, UN ಕೂಡ.
294
00:33:03,314 --> 00:33:05,612
ನಾವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
295
00:33:09,387 --> 00:33:10,718
ಬ್ರೆಗ್ಮನ್.
296
00:33:11,255 --> 00:33:13,382
ಬಾ, ಹೋಗಬೇಡ.
297
00:33:13,791 --> 00:33:16,419
- ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ನಾನಲ್ಲ.
298
00:33:19,330 --> 00:33:22,094
ಚಿಕ್ಕ ಹೊಂಬಣ್ಣ ಯಾರು
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ?
299
00:33:22,667 --> 00:33:23,827
ಯಾವುದು?
300
00:33:24,535 --> 00:33:27,197
ಪೆಟೈಟ್, ಜಂಪರ್ ಉಡುಗೆ.
301
00:33:30,041 --> 00:33:31,975
ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ.
302
00:33:32,243 --> 00:33:33,710
ನಿಕೋಲ್.
303
00:33:33,878 --> 00:33:35,345
ನಿಕೋಲ್ ಏನು?
304
00:33:36,147 --> 00:33:37,580
ವೈಸ್.
305
00:33:37,882 --> 00:33:39,975
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
306
00:33:40,585 --> 00:33:42,314
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಜವಿ?
307
00:33:42,620 --> 00:33:44,247
ಅವಳು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
308
00:33:44,589 --> 00:33:46,318
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
309
00:33:46,758 --> 00:33:49,124
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
310
00:33:57,235 --> 00:33:58,827
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
311
00:33:59,037 --> 00:34:02,302
ನಮ್ಮ ಮರಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.
312
00:34:02,507 --> 00:34:04,099
ರಾಯಲ್ ಎನ್ವಿಡೋ.
313
00:34:05,176 --> 00:34:06,541
ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
314
00:34:06,911 --> 00:34:09,175
I.
315
00:34:10,314 --> 00:34:12,976
- 37.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
316
00:34:14,752 --> 00:34:18,119
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ.
317
00:34:20,324 --> 00:34:23,122
ನಕಲು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಇಲ್ಲಿದೆ.
318
00:34:24,362 --> 00:34:27,763
ಪಾವತಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
319
00:34:28,433 --> 00:34:29,991
W mm.
320
00:34:33,871 --> 00:34:37,932
ನಾಟಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ.
321
00:34:38,276 --> 00:34:40,642
ನೀವು ಈಗ ಸೆನ್ಡ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
322
00:34:41,412 --> 00:34:46,372
ಮಾರ್ಟಿನ್ - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಈ ವರ್ಷ ಟೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
323
00:34:46,617 --> 00:34:50,178
ನನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು, ನೇಟಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್,
ಬನ್ನಿ ಈ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
324
00:35:05,036 --> 00:35:08,005
ಕೊನೆಯ ಮೇಣದಬತ್ತಿ
ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು.
325
00:35:08,406 --> 00:35:11,705
ಅವರಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಓದುತ್ತೇನೆ.
326
00:35:12,977 --> 00:35:15,741
ಅವರಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
327
00:35:16,013 --> 00:35:18,106
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
328
00:35:18,349 --> 00:35:20,283
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.
329
00:35:39,470 --> 00:35:42,701
ನೀವು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
330
00:36:09,800 --> 00:36:11,665
ನೀವು ಸಂಕೋಚನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
331
00:36:12,603 --> 00:36:14,594
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.
16.
332
00:36:15,006 --> 00:36:16,667
14... ಎ ಪಫ್.
333
00:36:29,253 --> 00:36:31,346
ಇವೆಂಟೌಹೆನ್ಲ್ವಾಸಬಾಯ್.
334
00:36:31,556 --> 00:36:34,923
- ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
335
00:36:38,796 --> 00:36:40,764
ಗುರಿ. 16-15.
336
00:36:41,465 --> 00:36:43,524
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
337
00:36:44,435 --> 00:36:46,164
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
338
00:36:46,871 --> 00:36:48,964
ಹೌದು.
ಗುರಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ.
339
00:36:53,945 --> 00:36:54,945
ಗುರಿ!
340
00:36:56,581 --> 00:36:58,412
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
341
00:36:59,050 --> 00:37:00,381
ಬಾ, ಅಪ್ಪ.
342
00:37:00,985 --> 00:37:02,646
ಶಕುನ.
343
00:37:04,355 --> 00:37:07,449
ಸರಿ, 10%, ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
344
00:37:09,026 --> 00:37:12,894
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು 15,000, ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ
ಫ್ರಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಗಳು.
345
00:37:15,833 --> 00:37:17,926
'9 ಮತ್ತು 7
'ಅಪ್ಪಾ! '
346
00:37:20,771 --> 00:37:24,298
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ,
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.
347
00:37:26,344 --> 00:37:28,778
ಹೌದು, ಕೆಲವು ಎಂದಿನಂತೆ ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ.
348
00:37:30,014 --> 00:37:32,380
ನಾನು ಮಂಗಳವಾರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
349
00:37:36,988 --> 00:37:38,922
B59 ನಾವು, ಪ್ರಿಯ.
350
00:37:40,024 --> 00:37:42,822
- ಏನು ಬೇಸರ.
- ಗ್ರೆಗೋರಿಯೊ, ನೀವು ಬರಬಹುದೇ?
351
00:37:43,227 --> 00:37:44,751
- ರೆಡಿ?
- ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
352
00:37:44,929 --> 00:37:47,397
ಕೊನೆಯ ಕರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
353
00:37:48,566 --> 00:37:49,566
ರಾಫಾ
354
00:38:27,204 --> 00:38:28,330
45:.
355
00:38:28,639 --> 00:38:30,607
- ಲಾಟರಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
356
00:38:31,042 --> 00:38:32,669
ಸರಿ, ಸಿಯಾವೋ.
357
00:38:59,003 --> 00:39:01,563
ಕಾರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
358
00:39:01,772 --> 00:39:02,966
ಸರಿ.
359
00:39:13,984 --> 00:39:15,952
- ನಾಳೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- 20 ರಿಂದ.
360
00:39:16,120 --> 00:39:17,587
- ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.
361
00:39:56,961 --> 00:39:58,758
- ಹಾಯ್, ರಾಫಾ.
- ನಮಸ್ತೆ.
362
00:40:03,634 --> 00:40:05,568
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯೂ ವಿಚ್ಛೇದಿತರು.
363
00:40:05,736 --> 00:40:07,499
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
364
00:40:21,185 --> 00:40:25,747
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಜನರು ...
365
00:40:26,056 --> 00:40:28,251
ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
366
00:40:28,959 --> 00:40:32,554
ರಾಶಿ ಮತ್ತು ಒನೂಲಸ್, ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ...
367
00:40:32,963 --> 00:40:34,555
ಟೋರಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು,
368
00:40:34,865 --> 00:40:37,390
ಸೋದೋಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೋರಾ... ಎಂದು ಹೇಳಿ
369
00:40:37,668 --> 00:40:40,364
ಕೇವಲ ಜಿಪುಣರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು
ದುಷ್ಟ ಜನರು ಮತ್ತು ...
370
00:41:35,826 --> 00:41:38,852
ನಿಕೋಲ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ.
371
00:41:39,029 --> 00:41:40,223
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
372
00:41:40,431 --> 00:41:43,264
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
373
00:41:44,835 --> 00:41:46,598
- ಸರಿ, ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.
374
00:41:47,404 --> 00:41:48,564
ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ.
375
00:41:54,178 --> 00:41:56,646
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
376
00:41:56,814 --> 00:41:58,213
ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
377
00:41:58,516 --> 00:41:59,949
- ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.
378
00:42:06,123 --> 00:42:10,526
ನೀವು ಕಿತ್ತಳೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಚಿತ್ರ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
379
00:42:16,033 --> 00:42:18,331
ನಾವು ಪಂಟಾ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
380
00:42:18,469 --> 00:42:21,495
ಖಂಡಿತ, ಮಾಮ್ ಐಡಿ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಾನು ಎಂದು.
381
00:42:21,772 --> 00:42:23,797
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
382
00:42:26,610 --> 00:42:29,545
- ತಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
383
00:42:42,893 --> 00:42:44,258
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.
384
00:42:55,673 --> 00:42:56,833
ಬ್ರಿಕ್ಲೇಯರ್.
385
00:42:57,374 --> 00:43:00,366
ಬ್ರಿಕ್ಲೇಯರ್ ಒಬ್ಬ ಯೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರ.
386
00:43:16,760 --> 00:43:19,092
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.
387
00:43:21,532 --> 00:43:23,397
ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.
388
00:43:25,569 --> 00:43:27,298
ನನಗೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ.
389
00:43:27,938 --> 00:43:30,099
ಬ್ರೆಗ್ಮನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
390
00:43:30,341 --> 00:43:34,505
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ.
391
00:43:34,678 --> 00:43:37,044
ಹೇ, ಶಿಕ್ಷಕ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡ.
392
00:43:43,454 --> 00:43:45,319
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
393
00:43:45,589 --> 00:43:48,558
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:43:48,859 --> 00:43:50,588
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತೇನೆ,
395
00:43:50,828 --> 00:43:52,796
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು,
396
00:43:52,997 --> 00:43:56,228
ತದನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ.
397
00:43:56,500 --> 00:43:58,434
ಆದ್ದರಿಂದ ... ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಫಾ.
398
00:43:58,902 --> 00:44:02,736
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ.
399
00:44:03,173 --> 00:44:06,006
0K, ಬ್ರೆಗ್ಮನ್,
ನಾನು “ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
400
00:44:06,577 --> 00:44:10,513
ಇದು ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಾಗಲಿ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಬರಲು.
401
00:44:11,181 --> 00:44:14,514
ನೀನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಮುಜುಗರ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ.
402
00:44:15,119 --> 00:44:18,213
- ನೀವು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.
403
00:44:18,422 --> 00:44:21,220
- ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.
404
00:44:29,800 --> 00:44:34,430
ಅವರು ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳಲ್ಲ,
ಅವು ಮೊಡವೆಗಳು.
405
00:44:35,673 --> 00:44:39,200
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
406
00:44:42,446 --> 00:44:48,180
ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು
ಮನುಷ್ಯರ,
407
00:44:49,586 --> 00:44:53,317
ಒಂದು ದೇಶದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ.
ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
408
00:44:53,590 --> 00:44:55,455
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
409
00:44:55,759 --> 00:44:58,159
- ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು?
410
00:44:58,362 --> 00:44:59,761
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
411
00:45:00,030 --> 00:45:01,759
ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್-ಟೋ?
412
00:45:02,566 --> 00:45:03,999
ಖಂಡಿತ
413
00:45:05,502 --> 00:45:07,402
ಮತ್ತು ಆ ಪಾತ್ರ.
414
00:45:07,604 --> 00:45:09,265
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
415
00:45:09,773 --> 00:45:10,773
ನೀವು...
416
00:45:21,151 --> 00:45:23,210
ರಾಫಾ, ಹೇಗಿದೆ?
417
00:45:23,520 --> 00:45:24,680
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು?
418
00:45:24,922 --> 00:45:26,082
ಒಳ್ಳೆಯದು.
419
00:45:27,057 --> 00:45:28,524
ಏನಾಗಿದೆ?
420
00:45:31,995 --> 00:45:33,826
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
421
00:45:35,999 --> 00:45:37,933
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
422
00:45:38,135 --> 00:45:40,035
ಬನ್ನಿ, ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?
423
00:46:01,792 --> 00:46:02,952
ನನ್ನ ತುಮ್.
424
00:46:09,967 --> 00:46:12,299
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ನೀವು ಮೊದಲು.
425
00:46:12,569 --> 00:46:14,503
ಹುಶ್, ಸರಿ?
426
00:46:15,205 --> 00:46:16,331
ಹೌದು.
427
00:46:17,207 --> 00:46:20,370
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
428
00:46:20,744 --> 00:46:22,735
- ಪ್ರತಿಭೆ.
- ಇನ್ನೊಂದು?
429
00:46:22,913 --> 00:46:25,143
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನೊಂದು.
430
00:46:25,516 --> 00:46:27,711
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ.
431
00:46:57,347 --> 00:46:59,178
- ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಖಂಡಿತ.
432
00:47:07,024 --> 00:47:09,288
ನಮಸ್ತೆ,
433
00:47:11,628 --> 00:47:13,493
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೇಕ್?
434
00:47:13,797 --> 00:47:15,662
ಇದು ಒಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
435
00:47:15,933 --> 00:47:18,959
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕರೆದರು,
ಅವಳು ನಂತರ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
436
00:48:26,136 --> 00:48:30,539
ಯಾವುದೇ ಅಲರ್ಜಿಗಳು ಅಥವಾ ಔಷಧಿಗಳು
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
437
00:48:30,941 --> 00:48:33,876
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.
438
00:48:34,411 --> 00:48:36,971
ಯಾವುದೇ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?
439
00:48:37,347 --> 00:48:38,575
ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.
440
00:48:40,517 --> 00:48:44,009
ನಾವು ನಂತರ ಪರ್ಕುಟೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
441
00:48:52,462 --> 00:48:56,831
ದುಬಾರಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು,
ಆದರೆ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
442
00:48:57,067 --> 00:49:01,367
ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಪ್ರತಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ
ಸೆಬಾಸಿಯಸ್ ಗ್ರಂಥಿಯ.
443
00:49:02,306 --> 00:49:04,672
ಪ್ರತಿ-ಸೂಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
444
00:49:05,108 --> 00:49:06,132
ಏಕೆ?
445
00:49:06,677 --> 00:49:10,545
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ರಾಫಾ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಗು.
446
00:49:10,747 --> 00:49:13,147
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
447
00:49:13,550 --> 00:49:16,519
ಒಂದೇ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ
ತುಟಿಗಳು ಒಡೆದಿರಬಹುದು.
448
00:49:18,188 --> 00:49:21,316
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಡೆದ ತುಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
449
00:50:24,755 --> 00:50:29,419
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತುಮ್ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸರಿ.
450
00:51:19,576 --> 00:51:22,909
Umnkaia, 'n. ಗೆ ಹೋಗಿ
451
00:51:23,046 --> 00:51:26,038
ಮುತ್ತು! ಮುತ್ತು!
452
00:51:26,216 --> 00:51:28,309
ಒಂದು, ಎರಡು... ಮೂರು!
453
00:51:34,691 --> 00:51:36,215
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.
454
00:51:36,393 --> 00:51:38,418
ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
455
00:51:41,698 --> 00:51:44,030
ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗು, ಪ್ರಿಯ.
456
00:51:57,247 --> 00:51:58,680
ಯೋ, ರೋನಿ.
457
00:52:00,117 --> 00:52:03,086
ಲಾರಾ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಕೋಲ್ ಏಕೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ?
458
00:52:03,220 --> 00:52:04,881
ಇಲ್ಲ, ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
459
00:52:05,188 --> 00:52:06,416
ನೀನು ಮೂಕನಾ?
460
00:52:06,723 --> 00:52:10,181
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?
461
00:52:10,360 --> 00:52:13,090
ಎಲ್ಲರೂ ಗೋಳಾಡುವ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಜೊತೆ.
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
462
00:52:13,530 --> 00:52:17,489
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು,
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೂಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
463
00:52:21,638 --> 00:52:23,902
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು.
464
00:52:25,642 --> 00:52:28,133
ಕತ್ತಲು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
465
00:52:32,549 --> 00:52:34,107
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಡಾರ್ಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
466
00:52:35,385 --> 00:52:39,116
ಎಂಡ್-ಆಫ್-ಆರ್ ಪಾರ್ಟಿ,
ಬಹುಶಃ ಯುವ ಶಿಬಿರ.
467
00:52:46,062 --> 00:52:49,930
- ನಾನು ಯುವ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
468
00:52:50,167 --> 00:52:52,431
ಯುವ ಶಿಬಿರವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
469
00:52:52,602 --> 00:52:54,593
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
470
00:53:21,464 --> 00:53:24,024
ನೀವು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
471
00:53:24,234 --> 00:53:27,294
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳ ಮೇಲೆ.
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
472
00:53:27,938 --> 00:53:29,803
34.
473
00:53:33,877 --> 00:53:35,435
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
474
00:53:35,745 --> 00:53:38,179
4 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಸಿ'ಮೊಂಜನಿಜಿಮ್.
475
00:53:42,285 --> 00:53:45,118
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
476
00:53:45,288 --> 00:53:47,256
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
477
00:53:49,859 --> 00:53:51,121
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
478
00:53:56,066 --> 00:53:58,034
ಐಪಾಸ್.
479
00:53:59,569 --> 00:54:01,503
ಸೆವೆನ್ಸ್.
480
00:54:02,172 --> 00:54:03,799
ನೇರ.
481
00:54:04,107 --> 00:54:05,699
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
482
00:54:10,513 --> 00:54:12,981
- ರಾಫಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ.
483
00:54:26,429 --> 00:54:28,556
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬ್ರೆಗ್ಮನ್?
- ಲೇಸರ್.
484
00:54:29,199 --> 00:54:31,190
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬೇಸರ.
485
00:54:31,434 --> 00:54:33,925
- ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ.
486
00:55:06,403 --> 00:55:08,894
ಈ ವರ್ಷ ಶಿಬಿರವು ಹೀರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
487
00:55:09,239 --> 00:55:12,140
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
488
00:55:12,309 --> 00:55:14,174
ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಸರ ತಂದರು.
489
00:55:16,212 --> 00:55:19,272
ಬಿಡಿಸಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಕ್ರೀಮ್ ಇದೆಯೇ?
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
490
00:55:19,416 --> 00:55:20,610
ಖಂಡಿತ.
491
00:55:32,762 --> 00:55:34,753
ಅವರು ನನಗೆ ಪರ್ಕುಟೇನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.
492
00:55:35,031 --> 00:55:38,091
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
493
00:55:52,949 --> 00:55:56,612
- ಬ್ರೆಗ್ಮನ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
494
00:56:01,191 --> 00:56:03,751
- ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸರಿ.
495
00:56:59,249 --> 00:57:01,547
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
496
00:57:08,191 --> 00:57:11,490
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
497
00:57:16,900 --> 00:57:20,859
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯದು.
498
00:57:22,172 --> 00:57:24,572
- ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
499
00:57:25,175 --> 00:57:26,904
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?
500
00:57:27,043 --> 00:57:30,012
ಇಲ್ಲ. ಆ ಮರಿಗಳು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
501
00:57:30,313 --> 00:57:34,181
ಫಕಿಂಗ್ ಕರಿನ್. ಅವಳು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ನನಗೆ 200 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
502
00:57:34,350 --> 00:57:37,012
200? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
503
00:57:37,220 --> 00:57:40,189
- ನೀವು ಬಾಜಿ, ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
504
00:57:40,623 --> 00:57:42,090
ಶಕುನ.
505
00:57:52,969 --> 00:57:54,368
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
506
00:57:54,871 --> 00:57:55,871
ಏನು?
507
00:57:56,072 --> 00:57:57,596
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
508
00:57:57,774 --> 00:57:59,742
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
509
00:58:03,613 --> 00:58:06,377
- ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
510
00:58:06,616 --> 00:58:08,709
ಈ ರೀತಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ.
511
00:58:10,620 --> 00:58:12,747
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಾನು, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ.
512
00:58:39,449 --> 00:58:41,212
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಬ್ರೆಗ್ಮನ್.
513
00:58:41,518 --> 00:58:42,518
ಏನಾಯಿತು?
514
00:58:42,585 --> 00:58:45,019
- ಆಂಡಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
- ಏನು?
515
00:58:45,255 --> 00:58:48,520
ಆಂಡಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
516
00:58:54,163 --> 00:58:55,630
ನಿಮ್ಮ ಗಿರಿಫ್ರೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
517
00:59:00,003 --> 00:59:02,494
ರೋನಿ,
ನೀವು ಕರಿನ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
518
00:59:02,672 --> 00:59:04,162
ನೀವು ಸಿಕ್ ಫಕ್.
519
00:59:04,374 --> 00:59:07,241
- ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು?
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
520
00:59:08,177 --> 00:59:09,303
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಫಾ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
521
00:59:09,479 --> 00:59:11,970
ಆಂಡಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಡಿ?
522
00:59:12,148 --> 00:59:13,843
ಇನ್ನೆಂದೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ ರೋನಿ.
523
00:59:23,226 --> 00:59:24,693
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್?
524
00:59:27,564 --> 00:59:28,997
ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ.
525
00:59:33,136 --> 00:59:34,569
ಪೆರೇರಾ?
526
00:59:38,608 --> 00:59:40,075
ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ.
527
00:59:43,813 --> 00:59:45,280
ಮಿಲ್ಟನ್?
528
00:59:46,816 --> 00:59:48,283
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧಾರಣ.
529
00:59:52,989 --> 00:59:56,356
- ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಧಾರಣವೇ?
- ಹೌದು.
530
00:59:58,361 --> 00:59:59,794
ತಿನ್ನಿರಿ-
531
01:00:14,010 --> 01:00:16,240
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
532
01:00:21,250 --> 01:00:22,410
ಹೌದು.
533
01:00:23,252 --> 01:00:27,052
ಮತ್ತು 'ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ವಾಕ್ ಹೋಗೋಣವೇ?'
534
01:00:33,763 --> 01:00:36,163
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.
535
01:00:36,899 --> 01:00:40,995
ನಾವು... ಹೋಗೋಣ... ಅದಕ್ಕೆ...
536
01:00:41,437 --> 01:00:43,064
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ?
537
01:00:54,183 --> 01:00:56,344
ಇದು ಪಕ್ಷದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಸರಿ?
538
01:00:56,719 --> 01:00:58,414
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
539
01:00:58,821 --> 01:01:01,688
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.
540
01:01:02,025 --> 01:01:05,483
ಅಥವಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.
ಪ್ರತಿ ಮರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
541
01:01:07,964 --> 01:01:09,932
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
542
01:01:33,089 --> 01:01:34,716
ನಿಕೋಲ್.
543
01:01:35,358 --> 01:01:37,349
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.
544
01:01:40,196 --> 01:01:42,790
ಪಾರ್ಟಿ ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾ?
545
01:01:43,266 --> 01:01:44,426
ಶನಿವಾರ.
546
01:02:08,458 --> 01:02:10,892
- ನಾನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
547
01:02:15,331 --> 01:02:16,764
A "Qht?
548
01:02:25,775 --> 01:02:28,801
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಟರಿ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.
549
01:02:30,613 --> 01:02:32,376
ಗಮನ.
550
01:02:32,582 --> 01:02:37,178
0-2-6... 026,
ಬಹುಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 12.
551
01:02:37,553 --> 01:02:39,851
ಹನ್ನೆರಡನೆಯದು.
552
01:02:40,556 --> 01:02:44,458
026, ಬಹುಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 12.
553
01:02:44,627 --> 01:02:48,119
0-2-6...
026, ಹನ್ನೆರಡನೇ ಬಹುಮಾನ.
554
01:03:32,141 --> 01:03:34,006
ನಿಕೋಲ್, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣವೇ?
555
01:04:04,106 --> 01:04:06,506
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
556
01:04:06,843 --> 01:04:09,607
ಹೌದು, ನಾವು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಬಾರ್ ಮಿಟ್ಜ್ವಾದಲ್ಲಿ.
557
01:04:10,580 --> 01:04:12,741
ಆದರೆ ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
558
01:04:43,846 --> 01:04:46,713
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗೋಣವೇ?
559
01:04:47,383 --> 01:04:50,318
- ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
560
01:05:22,184 --> 01:05:24,152
ನನಗೆ ಈ ಸಂಗೀತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
561
01:05:24,620 --> 01:05:26,485
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗೋಣವೇ?
562
01:05:26,822 --> 01:05:28,289
ಸರಿ.
563
01:05:47,877 --> 01:05:50,243
- ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.
564
01:05:54,183 --> 01:05:56,378
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು?
565
01:05:56,552 --> 01:05:57,985
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ.
566
01:05:59,355 --> 01:06:00,879
ಹಾಗೆ, ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು?
567
01:06:01,557 --> 01:06:02,751
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
568
01:06:03,025 --> 01:06:06,688
ರೋಲಿಂಗ್ಸ್, ಫ್ಯಾಬುಲೋಸೋಸ್, ಸ್ಟೋನ್ಸ್,
569
01:06:07,596 --> 01:06:09,894
ರಾಟೋನ್ಸ್...
570
01:06:10,132 --> 01:06:11,690
ಅವು ನಿಜವಾದ ಭಾರವಲ್ಲವೇ?
571
01:06:11,901 --> 01:06:14,062
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
572
01:06:19,175 --> 01:06:21,666
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
573
01:07:00,616 --> 01:07:02,277
- ಲೇಸರ್.
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬ್ರೆಗ್ಮನ್?
574
01:07:02,418 --> 01:07:03,942
ಎಂ! am?
575
01:07:04,220 --> 01:07:05,380
ಒಳ್ಳೆಯದು.
576
01:07:05,888 --> 01:07:07,549
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪರ್ಕುಟೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
577
01:07:07,757 --> 01:07:09,987
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
578
01:07:10,192 --> 01:07:13,719
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
579
01:07:14,096 --> 01:07:15,256
ಖಂಡಿತ.
580
01:07:15,398 --> 01:07:17,263
- ಹೊಗೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
581
01:07:17,433 --> 01:07:18,457
ನನಗೆ ಕಳೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
582
01:07:19,001 --> 01:07:20,764
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
583
01:07:21,237 --> 01:07:23,364
- ಸರಿ, ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.
584
01:07:52,735 --> 01:07:54,703
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಂಟಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
585
01:07:55,538 --> 01:07:56,766
ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
586
01:07:56,939 --> 01:07:59,965
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಂಟಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
587
01:08:00,109 --> 01:08:02,839
ನೀನು ಹೋದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
588
01:08:07,683 --> 01:08:09,878
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
589
01:08:13,823 --> 01:08:15,290
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.
590
01:08:22,098 --> 01:08:24,123
ನಿಕೋಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
591
01:08:24,400 --> 01:08:26,925
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ?
592
01:08:27,236 --> 01:08:29,727
ಅವರು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.
593
01:08:29,905 --> 01:08:31,770
ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ.
594
01:08:43,986 --> 01:08:46,750
ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
595
01:08:59,368 --> 01:09:00,858
- ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.
596
01:09:56,058 --> 01:09:57,525
ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಯೋನಿ.
597
01:10:00,429 --> 01:10:01,896
ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಯೋನಿ.
598
01:10:08,671 --> 01:10:11,162
230 ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
599
01:10:22,585 --> 01:10:25,213
- ಇದು ರೋಮನ್ಗಾಗಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ವೆಯ್ಟ್ಸ್.
600
01:10:29,758 --> 01:10:32,352
- ಇದು ವೆಯ್ಟ್ಸ್ ಆದೇಶವೇ?
- ಹೌದು.
601
01:10:33,829 --> 01:10:35,262
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
602
01:10:42,838 --> 01:10:44,032
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
603
01:10:45,007 --> 01:10:46,167
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
604
01:11:31,253 --> 01:11:33,016
45:.
605
01:11:33,222 --> 01:11:35,952
- ಲಾಟರಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
606
01:11:36,692 --> 01:11:40,184
- ಘಟಕದಿಂದ ಸಿಗರೇಟ್?
- ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು ಮಾತ್ರ.
607
01:11:48,037 --> 01:11:51,803
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
608
01:11:51,974 --> 01:11:54,568
- ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
609
01:11:58,047 --> 01:12:01,278
- ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೇಕೇ?
- ಸರಿ.
610
01:12:11,527 --> 01:12:14,928
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಚ್ಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
611
01:13:07,616 --> 01:13:08,981
ಹೌದು?
MMRW.
612
01:13:09,318 --> 01:13:10,318
ಬರುತ್ತಿದೆ.
613
01:13:18,327 --> 01:13:19,988
ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ.
614
01:13:20,462 --> 01:13:21,929
ಎಲ್ಲಾ 900ಡಿ?
615
01:13:22,431 --> 01:13:25,423
- ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಂಡಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
616
01:13:25,667 --> 01:13:28,227
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
617
01:13:29,138 --> 01:13:31,971
- ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
- 5 ಗಂಟೆಗಳು.
618
01:13:32,141 --> 01:13:36,578
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?
- ಬಹುಶಃ ಶಾಲೆ ಮುಗಿದಾಗ.
619
01:13:36,745 --> 01:13:39,976
ಅವನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಸಂ.
620
01:13:41,250 --> 01:13:43,718
ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
621
01:13:43,852 --> 01:13:45,319
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
622
01:13:46,588 --> 01:13:48,317
- ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಹೌದು.
623
01:13:48,490 --> 01:13:51,789
- ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ, ಮಕ್ಕಳು.
624
01:13:52,494 --> 01:13:54,359
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
625
01:13:56,565 --> 01:13:58,260
ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?
626
01:13:58,634 --> 01:14:02,934
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
627
01:14:04,039 --> 01:14:06,735
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ಪಂಟಾಗೆ ಹೋಗಿ, ಸರಿ?
628
01:14:06,909 --> 01:14:09,469
ಖಂಡಿತ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
629
01:14:09,778 --> 01:14:12,269
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ನಂತರ ನಾನು ಪಂಟಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
630
01:14:12,548 --> 01:14:14,209
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದು.
631
01:14:14,383 --> 01:14:16,943
ಆಗಿರಬಹುದು.
ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕಿ ಪಂಟಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
632
01:14:17,119 --> 01:14:18,552
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
633
01:14:22,157 --> 01:14:24,625
- ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ ...
- ಸಿಯಾವೋ.
634
01:14:28,864 --> 01:14:30,764
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.
635
01:15:24,152 --> 01:15:26,347
ಬೀಗ ಹಾಕಿ.
636
01:15:32,394 --> 01:15:35,522
ನಾನು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೊಗೆಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
637
01:15:36,465 --> 01:15:37,932
ಸರಿ.
638
01:15:39,768 --> 01:15:41,827
- ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
639
01:16:19,641 --> 01:16:21,108
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
640
01:16:29,251 --> 01:16:30,718
ಇದೇನಿದು?
641
01:16:43,231 --> 01:16:46,166
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
642
01:17:59,541 --> 01:18:02,772
ನಮಸ್ಕಾರ,
ಇದು ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ನಿವಾಸ.
643
01:18:03,512 --> 01:18:07,676
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
644
01:18:11,787 --> 01:18:14,585
ಇದು ಎಂಜಿಜಿ
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ಗಾಗಿ.
645
01:18:15,590 --> 01:18:18,957
ನಮಸ್ಕಾರ ಆಂಡಿ. ಅದು ರಾಫಾ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
646
01:18:20,429 --> 01:18:21,896
ಸರಿ, ಸಿಯಾವೋ.